They saw at a glance what Filch had been shouting about.

他一眼就看出费尔奇为什么大喊大叫了。

But is a vital piece of human eye morphology that makes it easier for us to ascertain the direction of someone else's gaze at a glance.

但从人眼形态学看这至关，让我更容易一瞥间确定其他人所注视的方向。

In my Google Calendar, I actually have a specific calendar that's colored differently from all other events, and that lets me see those dates and times at a glance.

我的谷歌日历中，我实际上有一个特定的日历用记录这些事情，的颜色与所有其他事件不同，这就让我可以一眼看到那些日期和时间。

Whether they're learning at home or in the classroom, the new school time mode helps kids stay focused with do not disturb, restricted interaction, and this distinctive look which teachers or parents can recognize at a glance.

无论他是家里还是教室学习，新的校园模式有助于孩子不受打扰、限制互动的情况下集中注意力，这种与众不同的样子老师或家长一眼就能认出。

Um, no, I think we're all right for diaries, but something we do need is one of those big wall calendars, you know, one that shows the whole year at a glance, do you stock those?

不，我觉得我写日记还行，但我确实需那种大挂历，那种一眼就能看到全年的挂历，你有存货吗？

She saw more cows at a glance than she had ever seen before.

而且她以前从没有一眼望见过这么多的奶牛。

Tells at a glance different soils from each other.

但他一眼就能分辨出不同的土质。

My managerial eye saw at a glance its capabilities for a theater.

我用主办人的眼光扫视了一下，看能不能改造成剧场。

Cosmologists can now see at a glance how the galaxies are arranged in space.

宇宙学家可以窥见星系太空的布局了。

And so at a glance for every subject, anatomy, physiology, chemistry, physics, whatever I can see immediately, okay, these are the red zones and therefore those are the areas that I want to focus my revision on.

所以这样就一目了然了，对于每一门学科，解剖学，生理学，化学，物理，无论我立即看到的是什么，好的，这些是红色区域，因此这些是我想集中复习的领域。

One can tell the difference almost at a glance, for a spider always has eight legs and an insect never more than six.

人几乎一眼就能看出二者的差异，因为蜘蛛都是8条腿，而昆虫的腿从不超过6条。

Whether it's something an old friend made for us or a souvenir purchased while travelling, objects allow us to relive moments or feel closer to people we love at a glance.

无论是老朋友为我做的东西，还是旅行时购买的纪念品，这些物品都能让我温时刻，或者让我一眼就能感觉到与我所爱的人更亲近。

For example: " Here it is, a fragile, delicate, pale blue dot and that's where we live that's where every human has ever lived, and you can see the vulnerability at a glance."

“这里，是一个脆弱的，微妙的，淡蓝色的点，这是我生活的地方，这是每个人曾经生活过的地方，你一眼就能看到脆弱。”

That is so simple, so obvious, that anyone ought to see the truth of it at a glance; yet 90 percent of the people on this earth ignore it 90 percent of the time.

这句忠告很简单、很明了，任何人念上一遍即可明白其中的道理。 然而，这世上90%的人往往其人生征程的90%时光里忽视了这一点。

People loved it. At a glance, visitors could tell what his ice cream was all about, and learn from people like them. Over time, each resident had their own board.

此举大受追捧。 放眼望去，游客能看到该店冰淇淋的真实评价，还可以与其游客交流。一时间，各家各户都竖起了牌子。

Yeah, that jives with how I understand it.  Bull crap is something worthless, but still seems like content at a glance.  There must be other idioms about bulls.

啊，这和我的理解一样。Bull crap是一些毫无价值的东西，但乍一看仍然像是有内容。肯定还有其他关于公牛的习语吧。

He met me with the dog-cart at the station, and I saw at a glance that the last two months had been very trying ones for him.

他坐一辆双轮单马车上车站等我，我一眼就能看出，这两个月，他备受磨难。

At a glance means with a quick look.

一瞥指的是快速地看。

Among his contemporaries, he was known as a shrewd entrepreneur, able to diagnose at a glance, the prospects of those seeking his backing.

他的同时代的人当中，他以一个精明的商人著称，能够一眼看出那些寻求他支持的人的企图。

All in all, this makes your work easier to understand at a glance—whether it's purely text or something more visual.

总而言之，这会让你的作品更能够一眼就清楚明了－－不管是纯文本或是更可视化的东西。